Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / My repayment: Let’s make this village a high spec one. / オレの恩返し ~ハイスペック村づくり~ / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!

[Ямато (山人)] Обычный молодой парень, которого перенесло из современной Японии в другой мир. Увлечения – альпинизм и изготовление различных приспособлений. Не очень хорош в общении с другими людьми…

Сайт переводчика Sorset
Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / My repayment: Let’s make this village a high spec one. / オレの恩返し ~ハイスペック村づくり~ / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!

«Приветственная вечеринка» подошла к концу. «Ямато-доно, здесь не занято?» «Староста? Нет, присаживайтесь» Кузнец Гатон уже ушел в мастерскую, забрав новые эскизы предметов, о которых я его просил. Прямо…

Сайт переводчика Sorset
Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / My repayment: Let’s make this village a high spec one. / オレの恩返し ~ハイスペック村づくり~ / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!

«Приветственная вечеринка» подошла к концу. «Здесь не занято?» «Изначально земля не имеет владельца. Можешь садиться, где захочешь» «Справедливо» Я сел на стул перед этим старым кузнецом из горного…

Сайт переводчика Sorset
Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / My repayment: Let’s make this village a high spec one. / オレの恩返し ~ハイスペック村づくり~ / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!

Пока я разговаривал с Лишей, пришли дети и принудительно потащили нас за собой. «Куда мы идем?» «Это секрет, Ямато-ниичан!» «Да, это секрет!» Спустившись с холма, на котором располагалась…

Сайт переводчика Sorset
Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / My repayment: Let’s make this village a high spec one. / オレの恩返し ~ハイスペック村づくり~ / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!

Когда работа, наконец, была окончена, деревня Урд уже окрасилась в цвета заката. «Уверен, место встречи с Лишей должно быть где то здесь…» Как и было обещано, я отправился…

Сайт переводчика Sorset
Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / My repayment: Let’s make this village a high spec one. / オレの恩返し ~ハイスペック村づくり~ / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!

Прошел месяц с тех самых пор, как я впервые появился в деревне Урд. «Отлично, сбор инахона, наконец, завершен» Сбор урожая инахона на естественном рисовом поле возле леса, наконец,…

Сайт переводчика Sorset
Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / My repayment: Let’s make this village a high spec one. / オレの恩返し ~ハイスペック村づくり~ / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!

Дикий вол был успешно пойман и доставлен в деревню. «Этот дикий вол… Ты поймал нечто удивительное, Ямато-доно» «Сегодня мы поймали сразу двух — самку и самца. Завтра я…

Сайт переводчика Sorset
Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / My repayment: Let’s make this village a high spec one. / オレの恩返し ~ハイスペック村づくり~ / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!

На следующий день в деревню пришел Гатон — старый ремесленник из горного клана. «Ты действительно закончил прототип всего за одну ночь» «Конечно. В отличии от обычных людей, представители…

Сайт переводчика Sorset
Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / My repayment: Let’s make this village a high spec one. / オレの恩返し ~ハイスペック村づくり~ / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!

Ведомые Лишей, мы направились к окраине деревни, где жил кузнец. «Это дом человека из горного клана?» «Да, Ямато-сама. А рядом с ним – мастерская» Дом кузнеца был на…

Сайт переводчика Sorset
Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / My repayment: Let’s make this village a high spec one. / オレの恩返し ~ハイスペック村づくり~ / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!

Сегодня мы опять пошли в лес. Это повторялось уже несколько дней подряд. «Ямато-ниичан, смотрите! Сегодня мы собрали больше Инахона, чем вчера!» Сбор урожая риса с естественных рисовых полей…

Сайт переводчика Sorset